Tổ Quốc Màu Cờ

Tổ Quốc Màu Cờ

Tổ Quốc Màu Cờ - Đình Đại phổ thơ Cao Nguyên

Tổ Quốc Màu Cờ Đã cuối Tháng Tư . Trời không có nắng Đất buồn, cỏ úa màu Nhìn giọt mưa lăn bên ngoài cửa vắng Nhớ mắt người đẫm lệ dưới khăn tang! Vẫn thế bao năm Bao mùa thao thức Ngắm lặng dòng miên sầu Chảy mãi không ngưng qua nghìn dâu bể Mỗi chặng nhìn, hỏi: Tổ Quốc ta đâu? Tổ Quốc đây ! Trong con tim rướm lệ Khóc Quê Hương sông núi điêu tàn Hỏi nhân gian Dân Tộc nào đau thương thế Mà hằng triệu người phải bỏ nước ra đi! Phải ra đi để tránh những đòn thù Phải ra đi để dành khí tiết gởi về sau Phải ra đi dẫu nhớ Quê mình da diết Nhưng phải đi để giữ Tổ Quốc màu cờ

Cao Nguyên

&

THE FATHERLAND IN THE COLOR OF THE FLAG It’s the end of April The sky without sun The earth is sad, the grass fades in color Raindrops trail down the empty window Reminding me of tear-filled eyes beneath a mourning scarf So many years the same So many restless seasons Silently watching a stream of endless sorrow Flowing on without pause through a thousand tempests At every stop, I ask: Where is our Fatherland? Here is the Fatherland! In a heart bleeding tears Weeping for a ravaged land of rivers and mountains Ask the world: What nation has suffered so? That millions were forced to flee their homeland! They had to flee to escape cruel blows They had to flee to preserve honor for generations to come They had to flee, though aching with homesick longing But they had to go—to protect the Fatherland, the color of the flag TQH